Google Maps for Windows Mobile Ver1.0.0/Ver1.0.1共通用の日本語化MUIファイルを作ってみたので公開します！
(最新版はVer1.2.0.4対応となっています。)



Google Mapsはこちらから

GoogleMaps.exe.0411.zip
2007/06/28 17:34版(Ver1.2.0.4対応版)

【インストール方法】
・Google Mapsをインストールしていない人は先にインストールしてください。
・GoogleMaps.exe.0411.zipをダウンロードして解凍する。
・解凍した中にあるGoogleMaps.exe.0411.muiをデバイスのGoogleMaps.exeのあるフォルダに入れる
(通常であれば\Program Files\GoogleMaps)
・Google Mapsが起動していれば終了して再度起動すると日本語化されます。

【アンイストール方法】
・一旦ソフトリセットしてからGoogleMaps.exe.0411.muiを削除する。

【注意事項】
・郵便番号とは訳していますが日本の郵便番号では検索できないようです。同じように交差点名も駄目かもしれません。
・GPSの接続エラー時の解説をほぼ忠実に翻訳していますが、ちゃんと繋げられるように全文書き直したいかも？ （ｗ
・誤訳などがあればお知らせください、なるべくアップデートします。
・Google社とは全く関係なく勝手に作った日本語化ファイルですのでGoogle社には問合せをしないでください。
・もちろん導入は自己責任で（ｗ

【日本語メニューにならない時】
下記に対処法を追記しました。

【バージョンアップ履歴】
・2007/02/16 16:04版 初版でおかしかった表記を修正。
・2007/03/04 21:52版 日本の地図表示に対応したVer1.0.1をマージ。
・2007/06/28 14:18版 GPSの設定画面に対応(ヘルプやTipsの日本語は欠落)
・2007/06/28 17:34版 ファイル名修正

----------------
kzou - Microsoft MVP for Devices-Windows Mobile(Jul 2005–Jun 2009)

GoogleMaps.exe.0411.muiを導入しても日本語のメニュー表示にならない方は、デバイスのアプリケーションセキュリティがONなっているとおもわれますので、自己責任ですが下記の手順で解除してからお使いください。

こちらのスレッドを参照しながらをHTweakCダウンロードして日本語化したら、HTweakCで「設定」→「セキュリティ」を開き、「認証されていないアプリの起動を許す」のチェックして「ファイル」→「保存/終了」で保存してリセットすると、MUIは読み込まれるようになります。

また、ホーミンさんのこちらとこちらをよく読んでackmui.exeを使うとポップアップの警告画面が出てくるのでそこでOKすれば同じようにMUIが読み込まれるようになります。

----------------
kzou - Microsoft MVP for Devices-Windows Mobile(Jul 2005–Jun 2009)

【バージョンアップ】
GoogleMapsで日本語の地図が表示されるようになりました。
直接は関係無さそうですが本体もバージョンアップしていたので、MUIも足りないリソースを追加して、一部表記を直し、以前のVer1.0.0と現在ダウンロードできるVer1.0.1両方に対応したMUIといたしました。

【履歴】
・2007/03/04 21:52版 日本の地図表示に対応したVer1.0.1をマージ。

上のリンクからダウンロードしてくださいね。

----------------
kzou - Microsoft MVP for Devices-Windows Mobile(Jul 2005–Jun 2009)

新ver1.2.0.4対応版が欲しいです。
現MUIだと一部のメニューが表示できず、GPS設定が出来ません。
勝手なお願いですが・・・(^^;)

pepsimanさん

日本語版がリリースされると思ってスッカリ作業をやらないでいました

1.2.0.4対応版をアップしましたので試していただけますか？

ヘルプとTipsのリソースがどこだか解らないのでMenuとDialogだけ日本語化しております。

追記(17:39)
ファイル名間違っていましたので入れ替えましたm(__)m


【バージョンアップ】
GPSの設定画面が別画面となり、Windowsの自動設定と手動でCOMポートを選択できるようになりましたので、その部分の追加。
ヘルプとTipsはリソースには無いので日本語化は出来ませんでした。

【履歴】
・2007/06/28 14:18版 GPSの設定画面に対応(ヘルプやTipsの日本語は欠落)
2007/06/28 17:34版 ファイル名修正

上のリンクからダウンロードしてくださいね。

----------------
kzou - Microsoft MVP for Devices-Windows Mobile(Jul 2005–Jun 2009)

日本語が無事表示されました・・・(^o^)
ありがとうございます・・・m(_ _)m

ちなみにWM2003SEです。
X02HTの頃には、日本語版になっているんでしょうかね〜